Ga naar de hoofdinhoud
Praxikon
Vergelijkingen

Vergelijking

Artikel 11 tegenover artikel 13: technische documentatie en gebruiksaanwijzing

Het verschil

De technische documentatie van artikel 11 is intern en bedoeld voor de toezichthouder: zij laat zien hoe het systeem is gebouwd en waarom het aan de eisen voldoet. De gebruiksaanwijzing van artikel 13 is extern en bedoeld voor de gebruiksverantwoordelijke: zij moet hem in staat stellen het systeem juist te gebruiken en het menselijk toezicht daadwerkelijk te voeren.

De officiële bron blijft leidend. Dit is algemene duiding en geen juridisch advies over uw situatie.

De velden naast elkaar

Elke regel komt uit de objecten zelf. Waar een veld leeg is, staat dat er; wij vullen geen aanname in waar de bron zwijgt.

Status

Artikel 11, technische documentatie
Komend
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
Komend

Geldt vanaf

Artikel 11, technische documentatie
2 december 2027
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
2 december 2027

Wie de plicht draagt

Artikel 11, technische documentatie
Aanbieder van een AI-systeem
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
Aanbieder van een AI-systeem

Wie geraakt wordt

Artikel 11, technische documentatie
Niet vastgelegd
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
Gebruiksverantwoordelijke

Wie toezicht houdt

Artikel 11, technische documentatie
Niet vastgelegd
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
Niet vastgelegd

Wanneer dit geldt

Artikel 11, technische documentatie
De aanbieder brengt een hoog-risico AI-systeem op de markt of in gebruik.
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
De aanbieder levert een hoog-risico systeem; de gebruiksverantwoordelijke gebruikt het volgens de instructies.

Uitzonderingen

Artikel 11, technische documentatie
Kleine aanbieders (kmo’s) mogen de documentatie vereenvoudigd aanleveren volgens het door de Commissie vastgestelde formulier.
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
De mate van detail mag passen bij de kennis van de beoogde gebruiksverantwoordelijke; bedrijfsgeheimen hoeven niet prijsgegeven.

Eerste acties

Artikel 11, technische documentatie
Bouw het technisch dossier volgens Bijlage IV
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
Lever volledige gebruiksinstructies

Bewijs dat erbij hoort

Artikel 11, technische documentatie
Technisch dossier (Bijlage IV)
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
Instructie- en interpretatiedossier

Borging

Artikel 11, technische documentatie
Documentatie-update bij elke release
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
Instructiecheck bij ingebruikname

Versie en reviewstatus

Artikel 11, technische documentatie
v1.0.0, tegen de officiële bron gelegd
Artikel 13, gebruiksaanwijzing
v1.0.0, tegen de officiële bron gelegd
Artikel 11: technische documentatieArtikel 13: transparantie richting gebruiksverantwoordelijken

Officiële bronnen en vindplaatsen

Per kant de bepalingen waar de uitspraken hierboven op steunen.

Artikel 11, technische documentatie

  • EU AI-verordening 2024/1689

    Vindplaats: Artikel 11, leden 1 tot en met 3, en Bijlage IV

    Open officiële bron

  • Digital Omnibus over AI 2026/1744

    Vindplaats: Gewijzigd artikel 113, toepassingsdata

    Open officiële bron

Artikel 13, gebruiksaanwijzing

Verwijzen naar deze twee objecten

Elke kant heeft een eigen stabiele identifier, versie en hash. Neem ze los over; een vergelijking citeert u door de twee objecten te citeren.

Verwijzen naar dit object

Citeerblok

Neem deze verwijzing over in uw advies, artikel of dossier. De identifier, de versie en de hash maken de uitspraak later terugvindbaar, ook wanneer de dataset intussen verder is gegaan.

Bronvermelding

Praxikon, "Artikel 11: technische documentatie",
praxikon:eu:ai-act:obligation:article-11-technical-documentation@1.0.0,
dataset praxikon:sys:registry:dataset:ai-act-implementation-graph 2.1.0 (schema 1.4.0),
effective_at 2026-07-27T00:00:00.000Z, known_at 2026-08-08T00:00:00.000Z,
sha256 15571dc37c23ef11a79a3b7b9b7d5674ee4fc7161cc4a9bb8f62321f66294a2c,
https://www.praxikon.com/nl/verplichtingen/article-11-technical-documentation
(https://www.praxikon.com/api/v1/obligations?id=praxikon%3Aeu%3Aai-act%3Aobligation%3Aarticle-11-technical-documentation&effective_at=2026-07-27&known_at=2026-08-08&lang=nl, geraadpleegd 2026-08-24)

Korte vorm

praxikon:eu:ai-act:obligation:article-11-technical-documentation@1.0.0 (sha256 15571dc3)

BibTeX

@misc{praxikon-eu-ai-act-obligation-article-11-technical-documentation-1-0-0,
  author       = {{Praxikon}},
  title        = {Artikel 11: technische documentatie},
  year         = {2026},
  version      = {1.0.0},
  number       = {praxikon:eu:ai-act:obligation:article-11-technical-documentation},
  howpublished = {AI Act Change \& Evidence Graph, dataset 2.1.0, schema 1.4.0},
  note         = {effective_at 2026-07-27T00:00:00.000Z; known_at 2026-08-08T00:00:00.000Z; sha256 15571dc37c23ef11a79a3b7b9b7d5674ee4fc7161cc4a9bb8f62321f66294a2c},
  url          = {https://www.praxikon.com/nl/verplichtingen/article-11-technical-documentation},
  urldate      = {2026-08-24},
  language     = {nl}
}

CSL JSON

[
  {
    "id": "praxikon:eu:ai-act:obligation:article-11-technical-documentation@1.0.0",
    "type": "dataset",
    "title": "Artikel 11: technische documentatie",
    "container-title": "AI Act Change & Evidence Graph",
    "publisher": "Praxikon",
    "version": "1.0.0",
    "number": "praxikon:eu:ai-act:obligation:article-11-technical-documentation",
    "URL": "https://www.praxikon.com/nl/verplichtingen/article-11-technical-documentation",
    "language": "nl",
    "issued": {
      "date-parts": [
        [
          2026,
          8,
          8
        ]
      ]
    },
    "accessed": {
      "date-parts": [
        [
          2026,
          8,
          24
        ]
      ]
    },
    "note": "dataset praxikon:sys:registry:dataset:ai-act-implementation-graph 2.1.0; schema 1.4.0; effective_at 2026-07-27T00:00:00.000Z; known_at 2026-08-08T00:00:00.000Z; sha256 15571dc37c23ef11a79a3b7b9b7d5674ee4fc7161cc4a9bb8f62321f66294a2c; retrieved_from https://www.praxikon.com/api/v1/obligations?id=praxikon%3Aeu%3Aai-act%3Aobligation%3Aarticle-11-technical-documentation&effective_at=2026-07-27&known_at=2026-08-08&lang=nl; licence https://www.praxikon.com/nl/legal/terms"
  }
]

Hoe u een verwijzing later controleert, staat in de methodologie. Voorwaarden

Verwijzen naar dit object

Citeerblok

Neem deze verwijzing over in uw advies, artikel of dossier. De identifier, de versie en de hash maken de uitspraak later terugvindbaar, ook wanneer de dataset intussen verder is gegaan.

Bronvermelding

Praxikon, "Artikel 13: transparantie richting gebruiksverantwoordelijken",
praxikon:eu:ai-act:obligation:article-13-instructions@1.0.0,
dataset praxikon:sys:registry:dataset:ai-act-implementation-graph 2.1.0 (schema 1.4.0),
effective_at 2026-07-27T00:00:00.000Z, known_at 2026-08-08T00:00:00.000Z,
sha256 818266e8912de0d2c95a38a4a16c67b1aad02d10359b3571710fd757c678819b,
https://www.praxikon.com/nl/verplichtingen/article-13-instructions
(https://www.praxikon.com/api/v1/obligations?id=praxikon%3Aeu%3Aai-act%3Aobligation%3Aarticle-13-instructions&effective_at=2026-07-27&known_at=2026-08-08&lang=nl, geraadpleegd 2026-08-24)

Korte vorm

praxikon:eu:ai-act:obligation:article-13-instructions@1.0.0 (sha256 818266e8)

BibTeX

@misc{praxikon-eu-ai-act-obligation-article-13-instructions-1-0-0,
  author       = {{Praxikon}},
  title        = {Artikel 13: transparantie richting gebruiksverantwoordelijken},
  year         = {2026},
  version      = {1.0.0},
  number       = {praxikon:eu:ai-act:obligation:article-13-instructions},
  howpublished = {AI Act Change \& Evidence Graph, dataset 2.1.0, schema 1.4.0},
  note         = {effective_at 2026-07-27T00:00:00.000Z; known_at 2026-08-08T00:00:00.000Z; sha256 818266e8912de0d2c95a38a4a16c67b1aad02d10359b3571710fd757c678819b},
  url          = {https://www.praxikon.com/nl/verplichtingen/article-13-instructions},
  urldate      = {2026-08-24},
  language     = {nl}
}

CSL JSON

[
  {
    "id": "praxikon:eu:ai-act:obligation:article-13-instructions@1.0.0",
    "type": "dataset",
    "title": "Artikel 13: transparantie richting gebruiksverantwoordelijken",
    "container-title": "AI Act Change & Evidence Graph",
    "publisher": "Praxikon",
    "version": "1.0.0",
    "number": "praxikon:eu:ai-act:obligation:article-13-instructions",
    "URL": "https://www.praxikon.com/nl/verplichtingen/article-13-instructions",
    "language": "nl",
    "issued": {
      "date-parts": [
        [
          2026,
          8,
          8
        ]
      ]
    },
    "accessed": {
      "date-parts": [
        [
          2026,
          8,
          24
        ]
      ]
    },
    "note": "dataset praxikon:sys:registry:dataset:ai-act-implementation-graph 2.1.0; schema 1.4.0; effective_at 2026-07-27T00:00:00.000Z; known_at 2026-08-08T00:00:00.000Z; sha256 818266e8912de0d2c95a38a4a16c67b1aad02d10359b3571710fd757c678819b; retrieved_from https://www.praxikon.com/api/v1/obligations?id=praxikon%3Aeu%3Aai-act%3Aobligation%3Aarticle-13-instructions&effective_at=2026-07-27&known_at=2026-08-08&lang=nl; licence https://www.praxikon.com/nl/legal/terms"
  }
]

Hoe u een verwijzing later controleert, staat in de methodologie. Voorwaarden

Uitvoering

Zet het bewijs op de plek waar het gevraagd wordt

Twee plichten die op elkaar lijken leveren zelden hetzelfde bewijsstuk op, en dat verschil merkt u pas wanneer een toezichthouder of een klant erom vraagt. Praxikon voert dat niet uit; Embed AI brengt scope, eigenaarschap en vastlegging per systeem in kaart.

Bekijk de aanpak van Embed AI

Andere vergelijkingen

Twijfelt u over uw rol zelf, en niet over de plichten die erbij horen? Bepaal of u aanbieder of gebruiksverantwoordelijke bent